Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Una magnífica escena Núria. Me gusta mucho el encuadre logrado y la expresión en la cara de este señor.
ResponderEliminarUn abrazo
Magnífica imagen! La captura es excelente, has cogido una expresión muy simpática.
ResponderEliminarUn abrazo.
Preciosa foto, el entorno y ese rostro... Maravilloso el B/N. Besos.
ResponderEliminarSoy un poco torpe para estas cosa s¿Por qué siete miradas? ¿Significa algo el título?
ResponderEliminarHas sabido captar el momento preciso. Estupendo blanco y negro el que dejas hoy.
Un abrazo
Me quedo en el rostro de ese hombre. Revela algo de ingenuidad, sorpresa, y una pincelada de incansable búsqueda.
ResponderEliminarBesitos mi querida amiga.
Maravillosa Lisboa, maravillosa foto que dice todo. Me encanta volver a tu casa y encontrarme con tu complicidad.Un abrazo enorme,amiga
ResponderEliminarComparto elogios e interrogantes!
ResponderEliminarBueno, no se muy bien la razón pero esto de hoy me parece algo muy nuevo y muy diferente en ti.
ResponderEliminarUn nuevo modo de mirar.
Pocas tomas tuyas incluyen al elemento humano.
Me gusta Indigo, me gusta mucho.
El encuadre deja claro los dos planos (dentro-fuera) y ahí es donde transcurre y sucede todo.
Un abrazo
IMAGEN MUY FULLLL. ME GUSTA.
ResponderEliminarUN ABRAZO
Podría parecer un reflejo, pero no lo es. Abrazos amiga.
ResponderEliminarGracias amiga!
ResponderEliminar