Entradas

Mostrando entradas de enero 24, 2014

3, 2, 1, 0: Frederick

Imagen
FREDERICK, Cuento e ilustraciones, Leo Lionni. Ana María Matute, de esta traducción. ©Editorial Lumen 1969.


A lo largo del prado, donde pacían las vacas y trotaban los caballos, había un viejo muro hecho de piedras. En aquel muro, no lejos del pajar y del granero, una parlanchina familia de ratones tenía su hogar. Pero los granjeros se habían marchado, el pajar estaba abandonado y el granero aparecía vacío. Y como el invierno no andaba muy lejos, los ratoncillos empezaron a recoger maíz, nueces, trigo y paja. Todos trabajaban día y noche. Todos menos Frederick.

"Frederick", ¿por qué no trabajas?, le preguntaron.
"Yo trabajo", dijo Frederick.
"Recojo los rayos de sol para los fríos y oscuros días del invierno".

Y cuando vieron a Frederick mirando el prado y sentado, le dijeron:
"¿Y ahora, Frederick?"
"Recojo colores", dijo Frederick, sencillamente. "Para el invierno gris."

Y una vez Frederick parecía medio dormido.
"¿Estas …