lunes, 19 de septiembre de 2016

hay días en que recordamos o percibimos todo, José Rui Teixeira




hay días en que recordamos o percibimos todo
la silueta de las ciudades en el horizonte
la distancia que hay en los caminos que rasgan los corazones
como si fuesen cosechas de trigo
el nombre de ciertas cosas que solo sentimos en un abrazo

después pasamos la mano por el granito
como si fuésemos el tiempo
y como si la vida no fuese sino un destello
que atraviesa la rendija de la puerta del cuarto oscuro

y entonces descubrimos
en uno de esos rostros que miramos
que la vida podía ser otra
y que seríamos felices en otra sonrisa
si le entregásemos enteros nuestros labios

hay días así en que recordamos y percibimos todo
como si todo nos fuese inmensamente cercano
como si cada día naciese y muriese en un abrazo
como si la vida cupiese en un poema

Poema original de José Rui Teixera. Su poesía reunida puede leerse en su libro Diáspora, publicado en edición trilingüe: portugués, inglés y castellano.
Traducción: nuria p. serrano, Índigo Horizonte.
Primera edición de esta entrada: Índigo Horizonte 2010. 
Reedición y fotografía: Índigo Horizonte 2016.