viernes, 10 de octubre de 2014

Miniatura del muerto y del vivo, Mia Couto











MINIATURA DEL MUERTO Y DEL VIVO
Traducción: ©Índigo – 2014 (nuria p.serrano)
Original: ©Mia Couto

El muerto
abre la tierra: encuentra un vientre

El vivo
abre la tierra: descubre un seno

©Índigo – 2014 (nuria p.serrano) de las imágenes y de esta versión del poema Pequeninura do morto e do vivo, de ©Mia Couto, que puede leerse en Raiz de Orvalho e outros poemas, 4ª edición, ©Caminho, outras margens, ISBN 978-972-21-1302-1.