Entradas

Mostrando entradas de mayo 30, 2018

Ten paciencia, Filipa Leal

Imagen
Ten paciencia. Llevas 34 años diciendo palabras; es natural que te canses del oro cargado en los dientes postizos del poema. Cállate un rato junto al mar ya tan cansado de lirismo y de piratas que aman, exhausto de motivos para la fina contaminación del verso. Alquila un molino, compra cerezas frescas, algo de embutido, el viñedo de los abuelos. Llévate un kilo de castañas, el disco de la primera separación, tus patines amarillos. Y a ver si duermes. Es preciso dormir –más aún que callar. Pon rumbo a la costa con la maleta escueta, riega suficientemente las plantas que vas a dejar morir, ponte en camino, cállate un rato. Y haznos, a todos, un favor: no escribas ni una línea mientras estés allí.




nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2018, de las imágenes y la traducción de este poema original de Filipa Leal que puede leerse en portugués en el libro Vem à quinta feira, Assírio & Alvim, 2016. 

Breves notas sobre Filipa Leal:

Filipa Leales periodista, guionista y poeta. Estudió periodismo en la Universidad…