Cierta palabra duerme en la sombra de un libro raro. ¿Cómo desencantarla? Es la señal de la vida la señal del mundo. Voy a buscarla. Voy a buscarla toda la vida en el mundo entero. Si tarda el encuentro, si no la encuentro, no desespero, sigo buscándola. Sigo buscándola, y mi búsqueda acabará siendo mi palabra. Carlos Drummond de Andrade , en 'Discurso de la Primavera' ***Índigo de las imágenes y de esta versión en castellano del poema de Carlos Drummond de Andrade que puede leerse a continuación en portugués*** Palavra mágica Certa palavra dorme na sombra de um livro raro. Como desencantá-la? É a senha da vida a senha do mundo. Vou procurá-la. Vou procurá-la a vida inteira no mundo todo. Se tarda o encontro, se não a encontro, não desanimo, procuro sempre. Procuro sempre, e minha procura ficará sendo minha palavra. Carlos Drummond de Andrade , in 'Discurso da Primavera'
