lunes, 23 de junio de 2014

Mi cuerpo espera, António Ramos Rosa



MI CUERPO ESPERA
Traducción: ©Índigo-2014 (nuria p.serrano).
Original: ©António Ramos Rosa.

Mi cuerpo espera
bañarse
en un agua transparente
la que germina aquí

Avanzo con mi nombre
hasta el muro
¿podré liberarme
de las imágenes?

Si escribo
es para entrar en el claro círculo del día
y ser una piedra que respira
un núcleo blanco



©Índigo-2014 (nuria p. serrano) de la interpretación fotográfica de este lienzo y este fresco que pueden verse en el Palacio Nacional de Sintra, y de la traducción del poema de ©António Ramos Rosa cuyo original, O meu corpo espera, se puede leer en portugués en: Numa folha leve e livre©António Ramos Rosa, ISBN: 978-989-8524-70-6, 2012, Editorial Lua de marfim.