Entradas

Mostrando entradas de julio 10, 2013

(Escri)ver-me, Mia Couto

Imagen
(Escri)ver-me (versión: ©Índigo – 2013, poema original: ©Mia Couto)
nunca escri-ví

soy apenas un traductor de silencios
la vida me tatuó en los ojos ventanas en las que me transcribo y apago
soy un soldado que se apasiona por el enemigo que va a matar



Febrero 1985



©Índigo – 2013 (nuria p. serrano) de las imágenes y de esta versión del poema de ©Mia Couto, que puede leerse en portugués en Mia CoutoRaiz de Orvalho e outros poemas, 4ª edición, ©Caminho, outras margens,  ISBN 978-972-21-1302-1.