jueves, 10 de noviembre de 2016

Primera Palabra, Mia Couto



PRIMERA PALABRA
Traducción e imagen: nuria p. serranoÍndigoHorizonte 2014.
Original: Mia Couto.


Aproxima tu corazón

e inclina tu sangre
para que yo recoja
tus inaccesibles frutos
para que pruebe de tu agua
y repose en tu frente
Descubre tu rostro
sobre la tierra sin vestigio
prepara tu vientre
para la anunciada visita
hasta que en los labios se humedezca
la primera palabra de tu cuerpo

nuria p. serranoÍndigoHorizonte 2014-2016, de las imágenes y de esta versión del poema de Mia Couto, cuyo original puede leerse en Raiz de Orvalho e outros poemas, 4ª edición, Caminho, outras margens, ISBN 978-972-21-1302-1.