IndigoHorizonte

Rapaz amando el libro Para una fotografía de Oporto, de Bernardino Pires (1901-1977) Rapaz amando el libro, escrutándolo a una distancia de seguridad, rapaz con miedo de ser visto queriendo el libro, rapaz en la edad de todos los deseos, rapaz sabiendo que la suya es un ansia inconcebible a una edad a la que deberían gustarle las rapazas, rapaz que tiene necesidad absoluta de tocar el libro, de llevárselo a la cama, rapaz extraño entre sus amigos, rapaz vestido con primor para la feria donde se venden las palabras, rapaz que no sabe si tiene dinero para tanto, rapaz avergonzado de preguntar cuánto cuesta, el libro es gordo, el libro no tiene dibujitos, el libro debe de ser caro, el libro no debe de ser para su edad, para la edad de montarse en los coches de choque y tocarle el culo a las compañeras del colegio, rapaz indeciso sobre el disfraz, indeciso sobre si seguir haciendo como si no le gustara leer, rapaz con un corte de pelo impoluto hecho por la abuela, rapaz que quiere, sobre t...

Ten paciencia. Llevas 34 años diciendo palabras; es natural que te canses del oro reluciente de los dientes postizos del poema. Cállate un rato junto al mar tan cansado ya de lirismo y de piratas amatorios, exhausto de causas para la basura suave del verso. Alquílate un molino, compra cerezas de temporada, algo de embutido, el viñedo de los abuelos. Llévate un kilo de castañas, el disco de la primera separación, tus patines amarillos. Y a ver si duermes. Es preciso dormir  – más aún que callar. Pon rumbo a la costa con la maleta ligera, riega a conciencia las plantas que vas a dejar morir, ponte en camino, cállate un rato. Y haznos a todos un favor: no escribas ni una sola línea mientras estés allí. nuria p. serrano,  ÍndigoHorizonte 2018 , de las imágenes y la traducción de este poema original de  Filipa Leal  que puede leerse en portugués en el libro  Vem à quinta feira , Assírio & Alvim, 2016.  Breves nota...