Entradas

Mostrando entradas de abril, 2025

25 de abril, Sophia de Mello Breyner Andresen

Imagen
25 de abril siempre 25 DE ABRIL Esta es la madrugada que yo esperaba El día inicial entero y limpio En que emergimos de la noche y del silencio y libres habitamos la sustancia del tiempo ÍndigoHorizonte-2014, de las imágenes y la traducción del poema de Sophia de Mello Breyner Andresen , cuyo original,  25 de abril , se puede leer en: O nome das Coisas – Editorial Caminho – 4ª edición, ISBN: 972-21-1603-7 .   Primera edición: ÍndigoHorizonte 2014. Reedición: 25/04/2025

Rapaz amando el libro, Filipa Leal - IH

Imagen
Rapaz amando el libro Para una fotografía de Oporto, de Bernardino Pires (1901-1977) Rapaz amando el libro, escrutándolo a una distancia de seguridad, rapaz con miedo de ser visto queriendo el libro, rapaz en la edad de todos los deseos, rapaz sabiendo que la suya es un ansia inconcebible a una edad a la que deberían gustarle las rapazas, rapaz que tiene necesidad absoluta de tocar el libro, de llevárselo a la cama, rapaz extraño entre sus amigos, rapaz vestido con primor para la feria donde se venden las palabras, rapaz que no sabe si tiene dinero para tanto, rapaz avergonzado de preguntar cuánto cuesta, el libro es gordo, el libro no tiene dibujitos, el libro debe de ser caro, el libro no debe de ser para su edad, para la edad de montarse en los coches de choque y tocarle el culo a las compañeras del colegio, rapaz indeciso sobre el disfraz, indeciso sobre si seguir haciendo como si no le gustara leer, rapaz con un corte de pelo impoluto hecho por la abuela, rapaz que quiere, sobre t...

Él desea las telas de los cielos, Marta Agudo y Jordi Doce y William Butler Yeats

Imagen
¿Hablas un idioma entre la noche y la luz y la penumbra? Si es así , tal vez entiendas el diálogo entablado entre la poeta y el poeta y la poesía y, entonces, "Él desea las telas de los cielos" tal vez te hable como, en su día, habló a Marta Agudo y a Jordi Doce y a William Butler Yeats .  

Marta Agudo, in memoriam

Imagen
  SECUENCIA 2. Me llamo Marta, me llaman Marta y me persigue el idioma en que se expresa el moribundo. No reconozco sus grafías, pero siento que el techo se acerca. Un microscopio y un millón de cuerpos que crecen y caen, sucumben y se alzan entre antenas prodigiosas. No por mucho madrugar soñarás más certidumbres. Mi lengua no alcanza a nombrar el salitre de los cielos...   11. ... Pero sujeto y verbo de nada sirven para mi boca antigua. No basta con saber el orden de los términos. Empujón de grietas, acógeme y silba los acordes de cada jornada sobreviviente; los sonidos para edificar la mañana en que tenga que enfrentarme a un rostro sin gestos, presencia nueva, y reescribir las junturas dúctiles, larvarias de cada ficción.   CODA IV La incomunicación, el sigilo del tiempo o la sordina de la       experiencia. El nadie o la clave de todas las cerraduras.     Pero la vida se derramaba por los lados y no se     ...

El mapa de los afectos - V - IHHI

Imagen
      Alessandro Scarlatti -  Il giardino di rose, R.503.19: Seconda Parte: Più del vago pellicano (Aria)