domingo, 13 de noviembre de 2016

Quiero dormir en el agua de las palabras, António Ramos Rosa




Traducción: nuria p.serranoÍndigoHorizonte 2014.
Original: António Ramos Rosa.

Quiero dormir en el agua de las palabras
que aman el silencio
y la lentitud de la luz
que es el fulgor de una evidencia indescifrable

Quiero ser el nácar del ingenuo sosiego
de una flora blanca
con el monótono murmullo
de una respiración solar

Quiero ser el oído de terciopelo
de un insecto azul
y quiero beber la linfa del olvido
en una boca de arcilla 
para sentir la monotonía ardiente
de la garganta de la tierra

nuria p.serranoÍndigoHorizonte 2014 de la imagen y de la traducción del poema de António Ramos Rosa cuyo original, Quero dormir na água das palavras, se puede leer en portugués en: Numa folha leve e livre©António Ramos Rosa, ISBN: 978-989-8524-70-6, 2012, Editorial Lua de marfim.