Entradas

Mostrando entradas de septiembre 7, 2014

A mi casa usted vendrá, Jacques Prévert

Imagen
A MI CASA USTED VENDRÁ
Traducción: ©Índigo-2014 (nuria p.serrano)
Original: ©Jacques Prévert

A mi casa usted vendrá
En realidad no es mi casa
No sé de quién es
Entré sin más un buen día
No había nadie

Solo unos pimientos rojos pendían en la pared blanca
Me he quedado mucho tiempo en esta casa
Nadie ha venido
Pero todos y cada uno de los días
La he esperado a usted
No he hecho nada
Quiero decir nada serio

A veces por la mañana
Gritaba como un animal
Rebuznaba como un asno
Con todas mis fuerzas
Y eso me gustaba
Y luego jugaba con los pies
Son muy inteligentes los pies
Te llevan muy lejos
Cuando quieres ir muy lejos
Y fíjate que cuando no quieres salir
Se quedan ahí y te hacen compañía

Y cuando hay música bailan
No podemos bailar sin ellos
Hay que ser tonto como lo es el hombre a menudo
Para decir cosas tan tontas
como más tonto que un cerrojo feliz como una perdiz
La perdiz no es feliz
Solo es feliz cuando es feliz
Y triste cuando es triste o ni triste ni feliz
Acaso sabemos lo que…