IndigoHorizonte

Hay mil rostros en la tierra: y ahora no consigo, Versión de Índigo (nuria p.serrano) Hay mil rostros en la tierra: y ahora no consigo recordar uno siquiera. ¿Dónde estás? ¿Te inventé? Sólo veo lo que no veo y no sé si existe. Esperamos así. Por esperanza, la espera se va tornando sueño afable; mas descubro en la mirada que te busca una niebla de rocío. Cualquier palabra que te diga carece de sentido. Estoy soñando, nada escucho, nada alcanzo. Quien me ve no me ve, estoy fuera del mundo. Allí, constante presencia en memoria guardada percibo tu esencia – y no sé ni tu nombre. Y a la tentación de tantas máscaras felices se opone mi sangre, leal, nítida. Índigo (nuria p.serrano), de las imágenes  y de esta versión al castellano de un poema de  Cecilia Meireles.

BÁSTAME un pequeño gesto tenue, lejano y leve para que vengas conmigo y yo para siempre te lleve… - Gesto que yo no haré. Una palabra caída de montañas de instantes deshace todos los mares y une las tierras más distantes… - Palabra que no diré. Para que tú me adivines, entre vientos taciturnos, ahogo mis pensamientos, visto vestidos nocturnos, - que amargamente inventé. Y, mientras no me descubres, entre mundos voy vagando en el aire cierto del tiempo, hasta no se sabe cuándo… - Y un día me apagaré. ----------- Índigo (nuria p.serrano) de la imagen y de esta versión en castellano de un poema de Cecília Meireles.

Súbito pájaro dentro de muros caído Pálido barco en onda serena arrojado. ¡Noche sin brazos! cálido hilo de sangre vertido. E inmensamente el navegante mudado. Sus ojos densos apenas recuerdan haber sido. Su labio lleva otro nombre grabado. Súbito pájaro por altas nubes bebido. Pálido barco en flores quedas quebrado. Nunca, jamás y para siempre perdido el eco del cuerpo en el propio viento plegado. Cecilia Meireles - Viagem IH (nuria p.serrano), de esta versión de un poema de Cecilia Meireles. Para Tânia , por puentes y mundos.

Mi amor no tiene importancia ninguna. ¡No tiene el peso ni de una rosa de espuma! ¿Deshójase por quién? ¿Para quién se perfuma? Mi amor no tiene importancia ninguna. Índigo (nuria p.serrano) de las imágenes y de esta versión del poema Inscrição na areia de  Cecília Meireles .

En agradecimiento a Tania Cuerpo en la mar Agua densa del sueño, ¿quién navega? Contra las auroras, contra las bahías: barca inmóvil, estrella ciega. Bate el viento en la vela y no la cimbrea. - ¡No fue por mí! Se partirán los amarres, rodarán los mástiles, los remos se adentrarán en  la arena... Se torcerán los remos, y trazarán raíces. - Inútil forzarlos – se arrastran, huyen en la sombra secreta de eternos países... ¡Se tornó la vela en nube clara! Llorarán mis ojos, mis manos correrán... - ¡Alto y lejos! – No fue por mí... Y apenas para un cuerpo en la barca vacía, a merced de las metamorfosis, ojos virtiendo melancolía... El viento sopla en el corazón. ¡Adiós a todos los meridianos! Yago en un cajón. Sobrevive el mar en mi oído... «¡Marinero! ¡Marinero!» (Islas... Pájaros... Puertos... – ese ruido, - ¡El mar... El mar!... ¡El mar entero!...) ¡Mas es tiempo perdido! Índigo (nuria p.serrano) de las imágenes y de esta versión de ...