IndigoHorizonte

Llegaste con heridas heridas  tan heridas  que nada   ni el amor  ni la muerte  ni la vida   ni los otros  ni tú   podía devolverte  la sonrisa   Y yo me pregunto siempre  ¿por qué tienes    tanto miedo d e tu pequeñez?     Grande o pequeño el mar sigue   desmemoriándose como la flor pequeña sigue siempre grande abriéndose   ¿Entonces por qué t ú   pequeña criatura humana no habrías de aceptar  tu pequeñez más allá de silencios  y grandilocuencias?   Y pues no está en ti ser gran mar  ni pequeña rosa eterna ni palabra certera  en el tiempo   ¿qué mal hay en ser  pequeña criatura fugaz como se es toda pequeña flor muriente?     ÍndigoHorizonte 2018 , de trazos e imágenes.

Féerique  simplicité nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2018 , de trazos e imagen.

Water 3 nuria p. serrano,  ÍndigoHorizonte 2017 , de la imagen.

No es lo que sé. Ni lo que no sé. Es lo que soy. Cuando sé. Y cuando no sé. © Índigo-2014 (nuria p.serrano), de trazos e imagen.

CALLE LEVE, COMO TRAZO DE LLAMAS SEPARANDO Traducción:  © Índigo-2014 (nuria p. serrano).  Orig.:  © António Franco Alexandre calle leve, como trazo de llamas separando la tan nítida memoria de ningún aire sobre las paredes lisas, los edificios, o sería tal vez un resto de aguas, de vísceras, de trémulas razones medidas de durar, el rostro sometido, con los pocos saberes de un día en que, súbitamente, los árboles del mar unánimes treparon la sombra de los secretos; calle de día sobre día ardiendo lúcida, desnuda, casi completa de ventanas pequeñas; y, después, azul posiblemente, el mar. © Índigo-2014  (nuria p. serrano) de las imágenes, y de la traducción del poema de © António Franco Alexandre  cuyo original,  R ua leve, como o cartão das chamas separando ,  se puede leer  en portugués  en:  António Franco Alexandre, Poemas, Assírio & Alvim. ISBN: 9789723703962.