He extendido mis sueños a tus pies - Yeats, en selección y traducción de Jordi Doce
Si el 13 de mayo hablaba de la poesía de Marta Agudo , hoy me centro en la de Jordi Doce , que ha publicado en Nórdicalibros el libro cuya portada os presento, y que os recomiendo, con poemas de Yeats, seleccionados y traducidos por él, e ilustraciones de Sandra Rilova . Y es que la traducción de poesía es poesía. Por todo ello y para animaros a su lectura, me he inclinado por traer aquí el titulado Insecto Zapatero , con el que he hecho un pequeño vídeo que os dejo abajo. Y si entonces os instaba a leer juntas la última obra de Marta Agudo y la penúltima de Jordi Doce, hoy os animo a hacer lo propio con la primera de ella, reeditada en mayo de 2022 por Godall, y la última de él, por ahora: Fragmento y He extendido mis sueños a tus pies . Porque si bien jamás cordura tanta cifró tanta caída , tal vez con la lectura conjunta y sosegada de ambos libros pueda hallarse el manantial, su arena y su conjuro . Vaya por Jordi Doce , con todo mi cariño y con mis mejores deseos para que encue