Entradas

Mostrando entradas de agosto 2, 2017

Oh qué belleza sin gramática, Herberto Helder

Imagen
oh qué belleza sin gramática, qué ferocísimo esplendor; rosa encarnada por el aire arriba que es honda curva absurda  rosa ascendida encendida desde la tierra escindida  escrita sobre papel pautado y que  el papel  arda  que la extrema flor del cactus se ice entre hojas gruesas y                                                           coronas de espinas, pero que sea al fin más perentoria aún la rosa inmarcesible nuria p. serrano,  ÍndigoHorizonte 2017 , de la traducción y la imagen.  Poema original de  Herberto Helder ,   Letra Aberta , Porto Editora, 2016.  Letra Aberta  es una recopilación de poemas realizada por la viuda de Helder para conmemorar, en 2016, el primer aniversario de la muerte de su cónyuge.  Como y a comenté en otra ocasión,   Heberto Helder , una de las grandes voces de la literatura y la lírica portuguesa,   se marchó en 2015, sin hacer ruido. Poeta, traductor, periodista: ecléctico, grande. Y estos son algunos de los poemas su