lunes, 21 de octubre de 2013

Fui sabiendo de mí, Mia Couto



Fui sabiendo de mí, Trad.: ©Índigo – 2013

Fui sabiendo de mí
por aquello que perdía

pedazos que salían de mí
con el misterio de ser pocos
y valer solo cuando los perdía

fui quedando
por umbrales
lejos del paso
que nunca di

vi
el árbol muerto
y supe que mentía

Julio 1985





******* ©Índigo – 2013 (nuria p. serrano), de las imágenes y de esta versión del poema de ©Mia Couto, que puede leerse en portugués en Raiz de Orvalho e outros poemas, 4ª edición, ©Caminho, outras margens,  ISBN 978-972-21-1302-1*******