IndigoHorizonte

  Leve Con la levedad del musgo sobre la rueda IH: trazos e imagen.    Leve - IH: primera edición el 26 de agosto de 2024, a las 9.37. Reedición el 14 de septiembre de 2025, a las 15:10. 

...and the heart of gold.

Recoge flores y su perfume aromará tu atuendo; vierte agua y en tus manos estará la luna . ÍndigoHorizonte 2018 , de la traducción y la imagen. Herberto Helder,  en  O Bebedor Nocturno , del original.   Primera edición: 1/12/2018, 0:02. Reedición: 13/11/2024, 13:30.

    Me siento ante el ordenador. Cierro los ojos para hacer silbar el tronco hueco del bambú. Y en las sombras proyectadas entre el palo y las cuerdas, la larva dibuja la libélula.    IH : t razos e imagen .

    Solo cuando el poema calla habla. Solo cuando el poema habla calla.

Luciérnagas Traducción:  nuria p. serrano ,   ÍndigoHorizonte 2017 Original:  Mia Couto Hay quien se lanza al fuego para morir. Yo, en cambio, soy como la luciérnaga: solo existo cuando me incendio. nuria p. serrano,  ÍndigoHorizonte 2017 ,  de la imagen y de esta versión del poema  Vagas e lumes de  Mia  Couto , que puede leerse en portugués en  vagas e lumes , Caminho, ISBN 978-972-21-2716-5.

yo nací del alba era noche cerrada yo nací del sueño e ra alba y plata sometimes just a wing o n the wire parfois à peine la ligne et la nuance y un temblor azul de voz transfigurada © Índigo-2015 (nuria p.serrano), de trazos e imágenes.