Entradas

Mostrando entradas de mayo 17, 2013

No implica una necesaria relación con lo real, Nuno Júdice

Imagen
NO IMPLICA UNA NECESARIA  RELACIÓN CON LO REAL
(versión: ©Índigo, poema original: ©Nuno Júdice)
Mi concepto del realismo en poesía no me obliga a hablar de la realidad cuando escribo el poema, ni a tener las manos sucias del barro y de la llama que conforma la vida. Pero, cuando salgo de casa, y las calles vienen a mí con la evidencia de sus habitantes, o cuando leo los titulares de los periódicos en el banco de la esquina, esa realidad es distinta; no digo que sea más real de lo que hay en el poema, o que la vida me obligue a sacar la cabeza del sueño al que pertenece la otra realidad de la que escribo. Lo que puedo concluir, no obstante, es que existe un conflicto entre lo que veo y lo que, tras esa mirada, se vierte en el poema. Puedo denominarlo fractura, y compararlo con las palabras que, tal como el agua que corre en las montañas y queda limpia tras el filtro invisible de la piedra, se dejan purificar por la música del poema, cuando nacen en el verso, como el agua en la fuente.






©Índigo, 2013 (nuria …