domingo, 23 de abril de 2017




Spring colours 2
nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017, de trazos e imagen.


Como la pulpa fraguándose en tus labios,
así la flor.



¡Feliz día del libro... y de la rosa, azul, por supuesto!

viernes, 21 de abril de 2017





















Te hablaba como si supieras, pero no sabías.
O no querías saber.
No querías perder lo más bello, decías.
Pero es irremediable perder las hojas.
Como irremediable es no perder el miedo.
Ese que te atenaza cuando piensas que, 
al menos, no quieres perder lo más tuyo.
Eso que, irremediablemente, ya perdiste
hace tiempo.
Si Tiresias era ciego y veía, 
¿por qué tú, que también eres ciega, no ves?


nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017, de trazos e imagen.

lunes, 17 de abril de 2017




Spring colours 1
nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017, de trazos e imagen.


Mira las florecillas del campo y en cada color escucha
el poema que te entregan.






viernes, 14 de abril de 2017

viernes, 7 de abril de 2017

Luciérnagas, Mia Couto



Luciérnagas

Traducción: nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017
Original: Mia Couto

Hay quien se lanza
al fuego
para morir.

Yo, en cambio, soy
como la luciérnaga:
solo existo
cuando me incendio.


nuria p. serrano, 
ÍndigoHorizonte 2017de la imagen y de esta versión del poema Vagas e lumes de Mia Couto, que puede leerse en portugués en vagas e lumes, Caminho, ISBN 978-972-21-2716-5.


domingo, 2 de abril de 2017


Voz, fotografías y vídeo: 
nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017 
Poema de Pablo Neruda en Los Versos del Capitán.