viernes, 6 de febrero de 2015

Sobre el camino, Eugénio de Andrade


SOBRE EL CAMINO
Traducción: ©Índigo-2015 (nuria p.serrano)
Original: ©Eugénio de Andrade

Nada.

Ni el blanco fuego del trigo
ni las agujas clavadas en la pupila
de los pájaros
te dirán la palabra.

No interrogues no preguntes
entre la razón y la turbulencia de la nieve
no hay diferencia.

No colecciones desechos tu destino eres tú.

Despójate
no hay otro camino.




©Índigo-2014 (nuria p.serrano) de las imágenes y de la traducción del poema de ©Eugénio de Andrade cuyo original, Sobre o Caminho, se puede leer en Véspera de Água, Assírio & Alvim, ISBN 978-972-37-1740-S.