Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2011

Horizontes

Imagen
Que en 2012 sigamos... abriendo libros y descubriendo horizontes.

Abrazo grande a todos los que son y están, y descubren y van más allá.
Índigo, de trazos e  imágenes.

Alce

Imagen
Alce varado
entre el agua y la luz
se despereza.



Índigo, de imagen y trazos.

Tinta

Imagen
Flor. Curvas. Tinta. Entre reflejos. Te vi.
Índigo, de trazos e imagen

Viento

Imagen
Índigo, de las imágenes.

Hay muchos metros entre un animal que vuela, Daniel Faria

Imagen
Hay muchos metros entre un animal que vuela
Y la escalera que desciendo para sentarme en el suelo
Pero me basta un cuadrado de sosiego
Para la distancia absoluta
Está más allá de lo visible la ventana donde finalmente me asomo
No es una aparición
Ni se puede alcanzar sin ir cayendo hacia delante


Solo al final del paisaje estoy de pie como un paracaidista que desciende
Suspendido como los santos en un arrebato místico
Erguido como un ángel por sus alas
Y me siento alto como un astro. Nube
Como si fuese un hombre
Que levita
________Índigo de las imágenes y de esta versión al castellano del poema de Daniel Faria que se puede leer a continuación en el original en portugués.___________
Há muitos metros entre um animal que voa
E a escada que desço para me sentar no chão
Mas basta-me um quadrado de sossego
Para a distância absoluta

Está para além do que se vê a janela onde me debruço definitivo
Não é uma aparição
Nem se pode alcançar sem se ir em frente caindo

Só no fim da paisagem esto…

Que la mano escriba tan exacta la necesaria travesía, Daniel Faria

Imagen
Que la mano escriba tan exacta la necesaria travesía
Que la mano escriba en sí misma ese deber de fruto que crece
Ese zumo que la escritura bebe para saciar a quien lee
Incluso si nada le viene al pensamiento cuando desea escribir en los vidrios
Que la mano escriba en la lengua lo que la lengua ha de cantar
Que escriba en el interior de la boca
La transparencia de quien da la mano a la mano de quien guía
Escriba como una antorcha en el camino de quien no encuentra
Escriba como quien enciende la luz en el cuarto antes de salir
Con la caligrafía demorada de una planta en crecimiento
Que escriba en el tallo de cada brote
El grito nuevo


Poema original: Daniel Faria, Libro de las Meditaciones 3. De esta versión al castellano y de las imágenes: Índigo (nuria p.serrano).








Azul y luz

Imagen
Azul


 y luz

Somos luz. Y bruma.
Índigo, de trazos e imágenes. Macaco y Chambao de la canción enlazada: Somos luz.

El mar...

Imagen
al fin...



y la calma.


Índigo, de trazos e imágenes. A mi tío, in memoriam.

Salí a la calle

Imagen
Salí a la calle. Era de noche.
Una niebla baja lo cubría todo
entre blancos,
engullendo las voces de la gente,
las luces de la calle,
el vaivén de los viandantes,
y los ruidos lejanos de los coches.

Se mascaba un silencio
denso.

Mi tío se está yendo.
Y nada puede hacer
nadie.

Una neblina blanca lo cubre todo. Menos la seda.
Negra.


Índigo, de trazos  e imagen original y Ana Manotas Cascos del procesado de estas tres imágenes. A mi tío, que ha luchado mucho pero se nos va... para ayudarle de alguna manera en este último lance.

Gracias, Ana

Imagen
La preferida de Ana
En agradecimiento a Ana Manotas Cascos y las variaciones... en el procesado de esta fotografía que tomé en Loulé, Portugal, el verano pasado y que ella ha mejorado con creces. Arriba su "preferida". Abajo, la mía.


"Mi preferida"
Siempre he sido una aprendiz y espero seguirlo siendo por mucho tiempo y, desde que abrí este blog, he ido aprendiendo en muchos sentidos, y no es poco lo que aún me queda por aprender. También he aprendido con la generosidad de muchos. Aprecio y admiro la generosidad de quienes saben pero además saben compartir su saber, este es el caso de Ana Manotas Cascos que en su blog derrocha luz y palabras, espléndidos paisajes de su tierra extremeña, y saber hacer, y que lo comparte con meros aprendices como yo, a los que nos gusta mirar la realidad a través de la cámara aunque carezcamos de técnica para hacerlo.


La que se quedó sin marco...
Gracias, Ana, por tu comentario en la entrada anterior y por haberme regalado parte de …

Hombres que son como lugares fuera de lugar, Daniel Faria

Imagen
Hombres que son como lugares fuera de lugar Hombres que son como casas saqueadas Que son como sitios fuera de los mapas Como piedras fuera del suelo Como niños huérfanos Hombres sin huso horario Hombres agitados sin brújula donde reposar
Hombres que son como fronteras invadidas Que son como caminos en barricada Hombres que quieren pasar por los atajos sofocados Hombres sulfatados por todos los destinos Desempleados de sus propias vidas Hombres que son como una negación de las estrategias Que son como los escondrijos de los contrabandistas Hombres encarcelados abriéndose a navajazos
Hombres que son como daños irreparables Hombres que son supervivientes vivos Hombres que son como sitios desviados
Del lugar

Índigo, de las imágenes y de esta versión al castellano de un poema de Daniel Faria.

Sheltering sky

Imagen
entre azules...



rojos, verdes, azufre y marrones...


acoge, recoge, atisba y olvida en sueño de nubes.
Índigo, de trazos e imágenes. Morente y Tomatito del cante y los dedos enlazados.