Entradas

Mostrando entradas de agosto 11, 2017

Quién y qué está continuamente salvándome, Herberto Helder

Imagen
¿quién y qué está continuamente salvándome  ̶de qué miedo, de qué peligro, de qué desastre? pero sólo cuando no me pierdo me adentro en el agua primera de donde vengo
en la sal primera de donde vengo, y llego a esta parquedad donde  ̶¡tan parcamente! ̶  me comienzo                                                              y me acabo y me salvo


nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017, de la traducción y la imagen. 

Poema original de Herberto Helder,Letra Aberta, Porto Editora, 2016. Letra Aberta es una recopilación de poemas realizada por la viuda de Helder para conmemorar, en 2016, el primer aniversario de la muerte de su esposo.