IndigoHorizonte

Escogí la tierra para dormir húmeda bermeja dura nunca formé una palabra nunca encontré la salida Estoy vivo o estaré muerto o estaré más allá abierto entre las constelaciones salubres de una gruta de venas vivas Ya sin andamios el poema dilacerado como un nervio ha de acoger a ras del suelo un ramo quebrado una hormiga la baba de un caracol La palabra que nunca fue dicha no será flecha sino herida feliz entre los dos polos del arco que une el deseo al silencio de la luna Nuria Pérez Serrano, de la imagen, y de esta traducción del poema de António Ramos Rosa  cuyo original,  Escolhi a terra para dormir  se puede leer  en portugués  en:  Numa folha, leve e livre ,  António Ramos Rosa, Lua de Marfim.

J'entends des bruits lointains. Et, soudain, meine kleine Nachtmusik . Mais mes yeux regardent les ailes de libellules que j'ai prises dans la rivière tout à l‘heure. L'une s'envole et atterrit sur mes paupières. Je vois mes doigts la prendre tout en douceur avant qu'elle ne parte trop loin. Et l'écho de murmurer : « Prise et cassée, ça ne va pas, toi ? ». Mais l’aile est têtue et, comme elle m'y incite, je la dépose sur la page de mon cahier pour qu'elle côtoie l'autre qui, muette, l'attend, d’un air félin.

                        Un animal con los instintos casi intactos.  O eso dicen los hados. nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2018 , de trazos e imagen.  

El perro-guía, entre ramas y arbustos, busca el sendero. M.A. Serrano , de la imagen y del haiku. Si quieres leer alguno más de sus haikus, no dudes en pasarte por su blog:  Aprendiendo Haiku .  Muchas veces he pensado en la invisibilidad de la mujer, la impuesta desde el exterior, y la autoimpuesta. Muchas veces he pensado en la invisibilidad de la mujer que, además, es madre. Ser madre tiene muchas implicaciones, de todo tipo — que no es oro todo lo que reluce. Muchas de esas implicaciones también vienen impuestas desde el exterior; otras también son autoimpuestas. Divago. Todo esto para hablar de la invisibilidad. El caso es que hoy es el cumpleaños de mi madre y que, hace unos segundos leía yo  Una vida en palabras, Conversaciones con I.B. Siegumfeldt , de Paul Auster, y me he quedado pensando en este párrafo: "La invención de la soledad es la primera narración amplia en la transición austeriana de la poesía a la prosa, con la descripción de su pad...

Subíamos al molino. ¿Te acuerdas? Yo caminaba lenta. Las hormigas, bajo mis pies. Intentaba no pisarlas. ¿Recuerdas? nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017 , de trazos e imagen.

nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017 , de la imagen.

Spring colours 8 Te oí.  Sucumbí. nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017 , de trazos e imagen.

Cuando la muerte vino a buscarte,  yo aún rezaba.  Era mi rezo    un monótono cántico  que te cantaba.    Luego, llegó la tarde y llegó la noche.  Y la mañana.    Tú ya no estabas.    En el cuarto pequeño  su voz temblorosa  rasgó mi mirada.   Desde entonces  te canto  y, aunque todo es ya  rictus  de un recuerdo vago,  aún sigo trazando  el pétalo blanco de nuestro abrazo.    ÍndigoHorizonte 2017 , de trazos e imagen.