sábado, 27 de mayo de 2017

Coda, Eugénio de Andrade



CODA
Cuando el ser de la luz sea
el ser de la palabra,
en su centro arda
y suba con la llama
(o baje al agua),
entonces estaré en casa.


nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017de la imagen y de esta versión de un poema de Eugénio de Andrade que puede leerse en portugués en Branco no branco contra a obscuridade, Assírio & Alvim, ISBN 978-972-37-1859-1.

martes, 23 de mayo de 2017



Spring colours 7
nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017de trazos e imagen.



La alegría no sabe de años 
aunque los años no siempre sepan de la alegría.

Lo esperaban pero nunca llegaba 
pues su destino no era llegar sino esperar.

El único mapa es el viaje. 
Y la única brújula, el poema.





sábado, 20 de mayo de 2017

Constante Diálogo, Carlos Drummond de Andrade





Hay tantos diálogos

Diálogo con el ser amado
                        el semejante
                        el diferente
                        el indiferente
                        el opuesto
                        el adversario
                        el sordomudo
                        el poseso
                        el irracional
                        el vegetal
                        el mineral
                        el innombrado

Diálogo consigo mismo
                        con la noche
                        los astros
                        los muertos
                        las ideas
                        el sueño
                        el pasado
                        el futuro futuro


Escoge tu diálogo
y
tu mejor palabra
o
tu mejor silencio.


También en el silencio y con el silencio
dialogamos.

nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017de la imagen y de esta versión del poema de Carlos Drummond de Andrade, que puede leerse en portugués en su libro "Discurso de Primavera”.



miércoles, 17 de mayo de 2017



Spring colours 6
nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017, de trazos e imagen.


Su iris sabía del suave sosiego.