IndigoHorizonte

Allí muy en lo alto del duodécimo piso del Año vive una loca llamada Esperanza Y piensa ella que cuando todas las sirenas todas las bocinas todas las campanas suenen se lanzará a l vacío y ¡Oh, espléndido vuelo! se la encontrarán milagrosa incólume en la calzada, otra vez niña... Y la gente se arremolinará a su alrededor y le preguntará: — ¿Y tú, cómo te llamas, chiquitina de ojos verdes? Y ella les dirá, (¡Y tener que repetirles todo de nuevo!) ,  ella les dirá muy despacito pa ra que no lo olviden: — Me llamo ES-PE-RAN-ZA... Índigo Horizonte, de traducción ( reedición ) e imagen.  Poema original de Mário Quintana .

nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017 , de la imagen. Smile tho' your heart is aching Smile even tho' it's breaking When there are clouds in the sky You'll get by if you smile Thro' your fear and sorrow Smile and maybe tomorrow You'll see the sun come shining thro' for you Light up yor face with gladness Hide every trace of sadness Altho' a tear may be ever so near That's the time You must keep on trying Smile, what's the use of crying You'll find that life is still worthwhile If you just smile Smile, by Charlie Chaplin.