domingo, 16 de diciembre de 2012

Oasis, Sophia de Mello Breyner Andresen





OASIS
Traducción: nuria p. serrano, Índigo Horizonte 2012
Original: Sophia de Mello Breyner Andresen

Penetraremos en el palmar
El agua será clara la leche dulce
El calor será leve la sábana blanca y fresca
El silencio estará desnudo – el canto
De la flauta será nítido en la lisura
De la penumbra
Lavaremos nuestras manos de polvo y desencuentro


© Índigo Horizonte, de  las imágenes y de esta versión al castellano del poema de Sophia de Mello Breyner Andresen, que puede leerse en portugués en O nome das coisas, p. 54, Caminho, 4ª edición, ISBN: 972-21-1603-7