Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Índigo

25 de abril, Sophia de Mello Breyner Andresen

Imagen
25 de abril siempre 25 DE ABRIL Esta es la madrugada que yo esperaba El día inicial entero y limpio En que emergimos de la noche y del silencio y libres habitamos la sustancia del tiempo ÍndigoHorizonte-2014, de las imágenes y la traducción del poema de Sophia de Mello Breyner Andresen , cuyo original,  25 de abril , se puede leer en: O nome das Coisas – Editorial Caminho – 4ª edición, ISBN: 972-21-1603-7 .   Primera edición: ÍndigoHorizonte 2014. Reedición: 25/04/2025

Ἀθήνη γλαυκῶπις - IH

Imagen
Helena mueve la espalda ¿No veis el corcel que gime? ¿No oís su afilada escarcha? Helena mueve los hombros. Ruge su carne agitada. Helena cierra los ojos. Huele de la luz la daga. Muertos amortaja Antígona. Perséfone muerde miradas. Calipso impávida amante con náufragos se engalana. Mas ya la glauca Atenea serena y aguda y sabia  blande su grácil templanza y en suaves ramas de olivo incendia cual fénix  su lanza. ÍndigoHorizonte-2015, de trazos e imagen.   Primera edición: 9/2/15, 0:01. Reedición: 19/06/2024, 14:19.

Gaza, IH

Imagen
Gaza EnDIOSad@s l@s adult@s en su mundo de elegiDIOS. Y, entre tanto gallo negro y tanto gallo enrojecido, desfalleciDIOS miran atónit@s tod@s l@s niñ@s: Hay cosas que no pueden ser: son sinsentiDIOS:   "¿Se olvidaron l@s adult@s  que somos nosotr@s l@s niñ@s   niñ@s tod@s, y solo nosotr@s, l@s elegiDIOS?" Primera edición: ÍndigoHorizonte 2014, de trazos e imagen. 23/07/2014, 0:05. Reedición (...y seguimos PEOR): ÍndigoHorizonte 2024. 09/05/2024, 16:28.

En el vórtice, IH

Imagen
EN EL VÓRTICE torna Céfiro erotízame las alas quiero posarme en el vórtice y  enhebrarme y enhebrarte de silencio enajenado ÍndigoHorizonte-2014 ,  de trazos e imágenes.   Primera publicación: 20/06/2014, 0:05. Reedición: 30/04/2024, 8:38. 

Los siete pecados capitales... de la primavera - Pecado VII

Imagen
" I am not interested in how people move  but in what moves them "  Pina Bausch , 1940-2009. " No estoy interesada en cómo las personas se mueven sino en lo que las conmueve " ÍndigoHorizonte-2014,  de la imagen y la traducción de las palabras de  Pina .   Primera publicación: 18/06/2014, 0:05. Reedición:  24/04/2024, 13:31.

Los siete pecados capitales... de la primavera - Pecado VI

Imagen
lilies of the valley  avidly vanishing  in watercolour  dancing ÍndigoHorizonte-2014, de trazos e imagen. Primera publicación: 13/06/2014, 0:05. Reedición: 17/04/2024, 14:40.

Los siete pecados capitales... de la primavera - Pecado V

Imagen
prístina gelidez que de luz  te encumbra histriónica  de agua  y púa ÍndigoHorizonte-2014, de trazos e imagen. Primera edición: 11/06/2014, 0:05. Reedición: 10/04/2024, 9:07.

Los siete pecados capitales... de la primavera - Pecado IV

Imagen
goulûment elle déplie  ses ailes goulues et déglutit sa danse/ mystère ÍndigoHorizonte-2014, de trazos e imagen.   Primera edición: 09/06/2014, 0:05. Reedición: 03/04/2024, 13:53.

Los siete pecados capitales... de la primavera - Pecado III

Imagen
en éter florezco  suavidad  granada carnosa seda ÍndigoHorizonte-2014, de trazos e imagen.   Primera edición 30/05/2014, 0:05. Reedición: 27/03/2024, 14:55.

Los siete pecados capitales... de la primavera - Pecado II

Imagen
en amarillos me izo en  (r-)ojos me (desl/h-)izo ÍndigoHorizonte-2014, de trazos e imagen.   Primera edición: 28 de mayo de 2014, 0:05. Reedición: 23 de marzo de 2024, 7:50.

Los siete pecados capitales... de la primavera - Pecado I

Imagen
peca  la primavera sopla/arde/vuela siete sombras  siete auroras   siete pámpanas  enhiestas peca  siete veces siete pulpa/sed/estrella tiembla   ÍndigoHorizonte-2014, de trazos e imagen.   Primera edición: 26/05/2014 0:05. Reedición: 20/03/2024 12:29.

Nívea

Imagen
© I H-2016  (nuria p.serrano), de la imagen.

Skin and instinct

Imagen
La piel y el instinto: dos pinceles para que  el tiempo impregne de color el lienzo. © I H-2016  (nuria p.serrano), de trazos e imagen.

Time

Imagen
© I H-2016  (nuria p.serrano), de la imagen.

2016

Imagen
feliz 2016 la vida es sueño o no sea como sea vivamos © IH-2016  (nuria p.serrano), de trazos e imagen.  Primera hora de la mañana:  el sol besa las ramas .  Me detengo a tomar la foto. Mi perra se desdibuja y espera.  Huele el espejismo del astro. S eguimos  caminando. El sueño sueña. La luz abrasa.

Solsticio

Imagen
Nos sentamos vagabundos a ver pasar la espuma del solsticio Sorbemos el café terroso Y sobre las hojas  vislumbramos una hebra de luz errante y un pertinaz murmullo feliz solsticio © Índigo-2015  (nuria p.serrano), de trazos e imágenes.

Up

Imagen
To Mercedes and Cormac Tribute to friendship nuria p.serrano,  ÍndigoHorizonte 2015,  de las imágenes.
Imagen
otoñado abril de su cintura sobre el verde columpio  de la tarde la flecha paralela muda la piel de la piedra exactamente ciega ciegamente exacta curva © Índigo-2015 (nuria p.serrano), de trazos e imagen ( Fumaria Officinalis) .
Imagen
© Índigo-2015  (nuria p.serrano), de trazos e imagen. Pender de un hilo deshilacharse y seguir pendiendo en la incertidumbre del hilo la belleza  del viento Hoy más que nunca Más que siempre Prévert Adonis Sin norte Sin sur Utopía

Rainer Maria Rilke, según Marguerite Yourcenar

Imagen
  Pienso en Roma y en el circo: las fieras, los gladiadores, el público: casi el espectáculo cotidiano en esta España roma tan nuestra .  Vuelvo a pensar en los  sin refugio . Y yo, que sí tengo refugio, releo una edición bilingüe en francés y alemán de Gedichte an die Nacht , de Rainer Maria Rilke . El prólogo de Marguerite Yourcenar , siempre aguda y lírica, me conmueve. Me autoexilio: abro el libro . RAINER MARIA RILKE Texto original, en francés:  Marguerite Yourcenar , 1936 . Trad.: IH 2015 "(...) Respeto por las personas, respeto por sus almas invisibles, o tan poco, tan mal adivinadas; respeto por sus cuerpos tristes que ellas mismas no respetan, contentándose de adorarlos, torturarlos, o negarlos. Respeto por las cosas de las que las personas abusan, con más inconsciencia aún, y que tratan peor que a su propio corazón. Respeto por el silencio, cuajado del pálpito de las voces futuras; respeto por el pasado, que es tan presente c...