lunes, 24 de junio de 2013

La mano abierta ya no abraza, Daniel Faria




LA MANO ABIERTA YA NO ABRAZA, (versión: ©Índigo, poema original: ©Daniel Faria)

La mano abierta ya no abraza
Y el sol se pone tan despacio como el último vuelo de las palomas
Hay en mis ojos dos pozos
En el paisaje
Dos estrellas que hieren como ruedas dentadas dentro de máquinas.
Y es de noche. En mitad de la oscuridad pido
Una piedra incendiada. La tomo con ambas manos
La pongo en mi boca y de las llamas bebo
Agua


©Índigo-2013 (nuria p. serrano) de las imágenes, y de la traducción del poema de ©Daniel Faria, cuyo original A mão aberta ja não liga se puede leer en portugués en: Poesia, Edição de Vera Vouga, Assírio & Alvim, ISBN 978-972-0-79507-2.