viernes, 30 de agosto de 2013

El hombre no sabe más que el resto de los animales, Fernando Pessoa



El hombre no sabe más que el resto de los animales; sabe menos. 
Ellos saben lo que precisan saber. 
Nosotros, no. 

Original: Fernando Pessoa.
Traducción: nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2013.







nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2013,  de las imágenes y de la traducción de este aforismo de ©Fernando Pessoa que puede leerse junto a otros muchos del autor en Fernando Pessoa, Aforismos e Afins, Assírio & Alvim, edición y prólogo Richard Zenith, Lisboa, 2003, ISBN 972-37-0862-0. Enlazado un vídeo en el que la brasileña Maria Bethânia recita Eros e Psique, de Fernando Pessoa.