domingo, 5 de febrero de 2012

Constante Diálogo, Carlos Drummond de Andrade




Hay tantos diálogos
Diálogo con el ser amado
                        el semejante
                        el diferente
                        el indiferente
                        el opuesto
                        el adversario
                        el sordomudo
                        el poseso
                        el irracional
                        el vegetal
                        el mineral
                        el innombrado

Diálogo consigo mismo
                        con la noche
                        los astros
                        los muertos
                        las ideas
                        el sueño
                        el pasado
                        el futuro futuro

Escoge tu diálogo
y
tu mejor palabra
o
tu mejor silencio.


También en el silencio y con el silencio
dialogamos.


****Índigo de las imágenes y de esta versión del poema de Carlos Drummond de Andrade, en “Discurso de Primavera”, que puede leerse a continuación en portugués***



Constante Diálogo, Carlos Drummond de Andrade

Há tantos diálogos

Diálogo com o ser amado
o semelhante
o diferente
o indiferente
o oposto
o adversário
o sordo-mudo
o possesso
o irracional
o vegetal
o mineral
o inominado

Diálogo consigo mesmo
                         com a noite
                         os astros
                         os mortos
                         as ideias
                         o sonho
                         o passado
                         o mais que futuro

Escolhe teu diálogo
e
tua melhor palavra
ou
teu melhor silêncio.

Mesmo no silêncio e com o silêncio
dialogamos.


Carlos Drummond de Andrade, in “Discurso de Primavera”

12 comentarios:

  1. Converso con el hombre que siempre va conmigo
    -quien habla solo espera hablar a Dios un día-;
    mi soliloquio es plática con este buen amigo
    que me enseñó el secreto de la filantropía.

    ResponderEliminar
  2. Por cierto, tu archivo sonoro, maravilloso

    ResponderEliminar
  3. Conversación inteligente, muy inteligente, sensible también.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  4. Tengo trece mil defectos y unas pocas virtudes y dentro de éstas el dialogar profundamente con el mundo que hay afuera y el mundo que crece pirotéctico en mi interior.

    Besos.

    ResponderEliminar
  5. El mejor dialogo siempre es con uno mismo...por que siempre escuchamos lo que nos gustaria que nos dijeran y no nos dicen...hay veces que el silencio hace de conciencia y es cuando mejor nos sentimos...total para dialogar con un besugo siempre estamos a tiempo..el mundo esta lleno de besugos y la verdad es que no me apetece....preciosas fotografias...me encanta la ultima...un abrazo indigo y buena semana tengas.

    ResponderEliminar
  6. Preciosas fotos para dialogar con la naturaleza. Besos.

    ResponderEliminar
  7. meu poeta amado!
    e quanta beleza, acompanhando drummond, nessas fotografias! =)

    lindíssimo post.

    beijos!

    ResponderEliminar
  8. Tes photos sont de toute beauté, Merci!
    Et moi, je vais attendre que votre Joconde arrive au Louvre en mars pour lui rendre visite avec sa jumelle...
    Bisous et très belle semaine

    ResponderEliminar
  9. Un texto increíble. Gracias por compartir.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  10. Me encanta el post de hoy, a mi me gusta el diálogo con el silencio...Abrazos amiga.

    ResponderEliminar
  11. Gracias por compartirlo, no lo conocía y es verdaderamente precioso.
    Un beso

    ResponderEliminar
  12. Maravillosos esos diálogos y silencios, maravillosas tus imágenes como siempre.Bella la sensación de leerte y asomarse a tus objetivos,amiga.Un abrazo enorme para ti.Aún no me he ido aunque lo parezca.

    ResponderEliminar

Un espacio para tu emoción, tus trazos. O tu silencio.