Luz
Hilo Halo Hábil Haz Azul Índigo 2012, de trazos e imágenes. Nick Drake de la canción enlazada en azul: Way to Blue . Cuarta pieza del puzle autorretrato.
Entradas
Ítaca, Daniel Faria
(Puedes agrandar las imágenes haciendo clic en ellas) ÍTACA Lo que duele Es no poder borrar tu ausencia Y repetir día tras día los mismos gestos. Lo que duele e s tu nombre que quedó como mendigo Descubierto en cada esquina de mis versos Lo que duele e s todo y más aquello que destejo Al tejer para ti nuevos regresos © Trad. de Índigo __________ Índigo de las imágenes y de esta versión del poema de Daniel Faria que puede leerse a continuación en portugués, extraído de Poesia , Assírio & Alvim, edición de Vera Vouga, Porto Editora, 1ª edición, mayo de 2012, ISBN 978-972-0-79307-2, p 379. ÍTACA O que dói É n ã o poder apagar a tua ausência E repetir dia após dia os mesmos gestos O que dói é o teu nome que ficou como mendigo Descoberto em cada esquina dos meus versos O que dói é tudo e mais aquilo que desteço Ao tecer para ti novos regressos © Daniel Faria (en Das Madrugadas...
Secrète douceur
(Puedes agrandar las imágenes, haciendo clic en ellas) « La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas » © Françoise Hardy , e n Modern Style . __________ Y ante la vida, y su amante de manto negro, o mistério . __________________ © Índigo , de las imágenes y el trazo. Françoise Hardy y Alain Delon , de Modern Style , y Teresa Salgueiro de O Mistério , que da título a su último disco. Tercera pieza del puzzle autorretrato.
Desde el patio
Me sentaba en el patio y escuchaba el murmullo del viento y, a lo lejos, una gaita . Me levantaba luego; corría hacia el río, hacia la puente, y allí, en el balcón, estaba ella, esperando. Índigo, de imagen y trazos.