Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el ...
Sencilllamente......Preciosa! Un abrazo.
ResponderEliminar...Y a volar en ese hermoso cielo azul!!
ResponderEliminarBuen fin de semana.
Un beso.
Qué bonito ha quedado!
ResponderEliminarAbrazos.
Y alzó el vuelo, porque descubrió que la vida le esperaba más allá de lo que se observa.
ResponderEliminarPreciosa foto mi querida amiga.
Abrazos.
¡Qué nitidez!
ResponderEliminarParece mecida por el viento....
ResponderEliminarMe encanta tu estilo. Me quedo apoltronada en tu cine de verano.
Un besito Núria
http://muyclara.blogspot.com.es/
Me gusta la foto, y todo lo demás , por las alas.
ResponderEliminar"as asas só existem quando no céu"...
ResponderEliminarum pouco disso e da beleza encantadora do encontro de teu olhar com as delicadezas do mundo.
Despega el idioma, un blues también sabe volar...
ResponderEliminarBesos.
que hermosa!!!!
ResponderEliminarMuy bonito y muy difícil. Me parece que has disparado con un diafragma muy abierto (bajo) por lo que has logrado un desenfoque increíble en el fondo logrando sin embargo una nitidez muy buena en la libélula.
ResponderEliminarProgresando a marchas forzadas.
Un diez.
Un abrazo
Simplemente impresionante, un encuadre que que congela la imagen! Excelente foto!
ResponderEliminarBesos!
Hola NuriaMuy bella imagen, deliciosamente poética y dinámica.
ResponderEliminarQue belleza...
ResponderEliminarAlas y colores, una fotografía llena de matices.
Un abrazo.
Hello Dear ! :)
ResponderEliminarGreat and interesting.
Yours. Have a nice day.
Patricia & Daniel
Pillada al vuelo!!! muy bonita la libélula y el conjunto, ese azul cielo...
ResponderEliminarSaludos
Buenísima la has pillado al vuelo perfectamente. un abrazo.
ResponderEliminarAbsolutamente maravillosa!
ResponderEliminarAbrazo con alas, Nuria
Que maravilla!
ResponderEliminarUn instante mágico captado por ojos mágicos.
Cariños.