Tus manos están llenas
TUS MANOS ESTÁN LLENAS, ©SolDef (Marisol), de la imagen. ©Indigo-2014 (nuria p. serrano), de los trazos.
Si te dijera:
"tus manos están llenas",
no me creerías.
Aun así, te lo digo:
"tus manos están llenas".
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Preciosa entrada, enhorabuena a las dos :)))
ResponderEliminarBesos.
*¿qué las llenó, si ni piensan quedar vaciadas?*
ResponderEliminarAbrazo enorme, Nuria
Una entrada llena de originalidad y creatividad, el texto tambien me parece muy especial, bravo a las dos, un abrazo para ambas.
ResponderEliminarFantástica entrada, estáis llenas de imaginación y además sabéis llevar vuestros proyectos a buen término.
ResponderEliminarBesos a las dos.
Realmente no se necesita poseer tantas cosas para tener las manos y el corazón llenos. Besos preciosa!
ResponderEliminarUna foto tremenda para unas palabras llenas de contenido.
ResponderEliminarEnhorabuena a ambas.
Besos.
Felcitaciones a las dos.
ResponderEliminarSaludos abrazos.
Cuando se juntan dos creadoras innatas, el resultado es predecible: magia...Un abrazo para Marisol por ese trabajo increíble y a ti otro inmenso, por esos versos hermosos.
ResponderEliminarMis saludos a las dos.
Si por separado sois muy buenas, formando equipo... os superais!
ResponderEliminarUn fuerte abrazo
Llena sde primavera , llenas de vida , de sol y de poesia, Un abrazo, Nuria.
ResponderEliminarMuy bello, gracias.
Y en tus manos se rompe el horizonte que se queda minúsculo ante esas manos que todo lo poseen y atestiguan.
ResponderEliminarUn abrazo enorme Indigo
Qué bonito!
ResponderEliminar
ResponderEliminarUn poema corto apto para mil interpretaciones. Por supuesto, todas ellas en sentido positivo, en cualquier otro sentido no merecerían un poema.
La imagen es fantástica. Hacéis un buen tandem. Da gusto ver estas colaboraciones. Felicidades para las dos.
· BB·AA
· CR · & · LMA ·
FANTASTCA!!! Soy buenas trabajando.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo.
UFFFFFFFF. TREMENDA ESPERANZA!!!
ResponderEliminarUN ABRAZO
Que siempre estén llenas de ilusión y esperanza. Que Maravilla!!
ResponderEliminarBuen fin de semana y Besos para las dos.
Que hermosa composición, como un ofrecimiento de primavera! Exquisitamente conseguida! Besos!
ResponderEliminar