Luz de estío 12
Hay lágrimas unidas
por el mismo hilo.
nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017, de trazos e imagen.
Hay lágrimas unidas
por el mismo hilo.
nuria p. serrano, ÍndigoHorizonte 2017, de trazos e imagen.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
A esas lágrimas las baña el sol y pronto se secarán.
ResponderEliminarAunque quizá dejen huella.
Un beso Nuria.
La naturaleza llora por el maltrato.
ResponderEliminarUn abrazo
·.
ResponderEliminarSi fuera un hilo de miel serían dulces lágrimas.
.·
Un beso Nuria.
La Mirada Ausente · & · Cristal Rasgado