Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el ...
Bella imagen y una melodía tan sugerente como ella.
ResponderEliminarSalud, cuidados y abrazos.
Vuelves por el principio de todo, el blanco.
ResponderEliminarTodo está contenido y todo se extiende desde ahí.
Magnifica. Abrazo enorme
·.
ResponderEliminarPreciosa voz para un estupendo tema musical. Tú siempre escoges bien.
La foto resulta inmensa. Del branco se asciende al lila/morado muy apropiado al día en el que publicas.
Un beso Nuria. Me alegro de que hayas vuelto.
.·
LaMiradaAusente · & · CristalRasgado
Magnífica imagen ... ese casi blanco que lo invade todo !!!
ResponderEliminarEl tema musical perfecto.
Un abrazo
Bellisimo trabajo, amiga... Me encanta esa atmosfera que has captado
ResponderEliminarQue sutileza, que preciosidad de foto. Espero que tengas un buen fin de semana.
ResponderEliminarQue delicadeza, con esos tonos casi blancos que pones en tu foto. Feliz semana y un abrazo.
ResponderEliminarMe gusta lo que no se sabe y tengo que mirarlo mucho.Gracias por el buen momento que he pasado contigo
ResponderEliminarTotalmente de acuerdo con Alfonso, la foto es puro arte, me encanta, llevo un rato dándola vueltas.
ResponderEliminarBuen fin de semana.
Besines utópicos.-
ResponderEliminarLa inmensidad de tu branco queriendo escapar de la foto. Bellísima.
Deseo que estés bien. Por aquí seguimos caminando que no es poco.
Buen fin de semana Nuria.
Un abrazo.
Creativa y bonita fotografía. Beso
ResponderEliminar