Otoño II
En astillas de estío estalla
el otoño.
©Índigo – 2013 (nuria p. serrano), de imagen y trazos.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Original imagen y a la vez elegante, me gusta. Abrazos desde Sevilla.
ResponderEliminarUna perspectiva curiosa, el b/n una sabia elección
ResponderEliminarPreludio de lo que nos espera, una estación preciosa para tirarse al campo.
ResponderEliminarUn abrazo.
Cálida, cuidada y elegante, es decir, marca de la casa!.
ResponderEliminarUn abrazo Núria
ME ENCANTA !!!!
ResponderEliminar¿Cómo puedes sacar esos primeros planos?
ResponderEliminarMe gusta la poesía de la imagen , parecen estrellas¡¡
ResponderEliminarUn beso.
que hermoso
ResponderEliminarbeijo
Hermoso plano y muy bella fotografía!
ResponderEliminarAbrazos.
me gusta mucho mucho mucho!!!!
ResponderEliminarbesos
Preciosa. Sí, un estío lleno de sentimientos en su descomposición! Besos!
ResponderEliminarMuy bella Nuria, magnífico punto de vista para lograr una muy interesante abstracción.
ResponderEliminarYa ves, a veces para ver las estrellas no hace falta mirar al cielo...
Besos.
Poética mirada mi amiga. Te sienta el otoño en los versos...La fotografía preciosa.
ResponderEliminarAbrazos y cariños siempre mi Nuria.
Curiosa pero hermosa imagen.
ResponderEliminarUn abrazo.
...Y recogeremos con la mirada todas esas astillas que quiera dejarnos.Preciosa!!
ResponderEliminarBuen fin de semana.
Un beso.
Nuria, has conseguido una imagen bellisima.
ResponderEliminarUn abrazo
disculpa mi ignorancia... pero, ¿qué son esas hermosas estrellitas?
ResponderEliminarParecen los centros de las amapolas. Precioso y delicado este blanco y negro.
ResponderEliminarSaludos
No sé como te pueden decir que les gusta más la frase a mi me parecen que van a la par y que no es nada fácil sacar es primer plano . Un abrazo
ResponderEliminarSon las cabezas estrelladas de los tallos de las amapolas. Al final del verano pierden sus pétalos rojos pero guardan hermosas estrellas para el otoño ;-)
ResponderEliminarRealmente onírica! Besos!
ResponderEliminarDonde quedó el rojo aquel? Menos mal que en unos meses, volverá.
ResponderEliminarUn abrazo
ResponderEliminarEl intenso picado sobre esas papaveráceas, junto con ese gran blanco y negro, hacen una combinación sumamente potente. Me encanta.
· BB·AA
· CR · & · LMA ·
Preciosos asteroides florales para avecinan un hermoso otoño.
ResponderEliminarEl enfoque genial.
Abrazos.
...sutil macro...como el texto!
ResponderEliminarFelicitaciones Índigo y cordial saludo.
Ramón