Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el ...
Que sus motivos florales nos acompañen esta primavera.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo
Maravillosa ella. Maravillosa Georgia. Ella y tantas florecen cuando expresan su mundo , sus emociones, abstracciones y oculto erotismo.
ResponderEliminarBellísimo todo: imagen, música, palabras y atmósfera en delicada púrpura.
Besos querida amiga Nuria.
Una gozada esta bella alusión y recuerdo a una luchadora por el reconocimiento y por los derechos de las mujeres artistas de su época.
ResponderEliminarAbrazo!
¡Qué sutileza y delicada belleza!...¡ qué bonito todo aquí!... ( la música deliciosa, le va de maravilla, como si estuvieran germinando plantas al ritmo de la melodía mientras cae la lluvia ; )
ResponderEliminarTienes razón en lo que me acabas de decir allí, ni ahora, ni allí sea el lugar ( perdóname) pero cuando no hay oportunidad de dialogar tranquilamente en ninguna parte, me sale aquí, lo que quizá no deba salir ; )
Un beso grandísimo y gracas por este instante...
Estoy en plena tormenta musical...( minuto 5 ; )
Una deliciosa pintora que todo lo inunda de belleza y color. Un placer asistir a su exposición reciente en Madrid. Abrazo amiga
ResponderEliminarEsa música y las flores hace un buen complemento. Pura delicia, para los sentidos.
ResponderEliminarBesos.
Feliz Primavera. Saludos
ResponderEliminarHuele a primavera.
ResponderEliminarBesines utópicos.-
Bellísima creación, amiga. Como siempre con tu sello...
ResponderEliminarUn abrazo
Preciosa primavera tan bien acompañada y con este colorido que me gusta. Genial pareja de intérpretes que no conocía. Gracias y abrazos.
ResponderEliminar