Tinta
Flor.
Curvas.
Tinta.
Entre reflejos.
Te vi.
Índigo, de trazos e imagen
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
El ojo que tiene belleza en el alma es capaz de descubrir, la magia que se oculta secretamente en el reflejo del agua, en el respiro de una flor, en las ondulaciones añiles. Ese ojo es sagrado y lo admiro.
ResponderEliminarBesitos mi bella amiga.
Que buena que es, me encanta, además es muy original. Es un magnifico trabajo.
ResponderEliminarUn beso
índigo,
ResponderEliminarque fotografia bela, bela... quanta delicadeza: o enquadramento, os tons, a miudeza das florzinhas, os reflexos... lindo!
que toda essa poeticidade a qual nos ofestas te abrace mais e mais em 2012!
beijos!!
...traigo
ResponderEliminarsangre
de
la
tarde
herida
en
la
mano
y
una
vela
de
mi
corazón
para
invitarte
y
darte
este
alma
que
viene
para
compartir
contigo
tu
bello
blog
con
un
ramillete
de
oro
y
claveles
dentro...
desde mis
HORAS ROTAS
Y AULA DE PAZ
COMPARTIENDO ILUSION
INDIGO
CON saludos de la luna al
reflejarse en el mar de la
poesía...
ESPERO SEAN DE VUESTRO AGRADO EL POST POETIZADO DE FLOR DE PASCUA ENEMIGOS PUBLICOS HÁLITO DESAYUNO CON DIAMANTES TIFÓN PULP FICTION, ESTALLIDO MAMMA MIA, TOQUE DE CANELA ,STAR WARS,
José
Ramón...
Es muy buena la foto...expresas muy bien ese estado en lo que lo poetico y visual se fusionan en uno...es preciosa e impactante...un beso y cuidate indigo.
ResponderEliminarDeliciosa foto, y aunque con colores fríos me resulta muy sensual. Besos.
ResponderEliminarYo me quedo embelesado al ygual que esas florecillas con las suaves ondas del agua. Besos.
ResponderEliminarPreciosa entrada y palabras.
ResponderEliminarRelajante, impactante...
Beleza é assim : simples e singela!
ResponderEliminarAdorei a foto.
Boas Festas Indigo!
Me encantó la imagen. Es preciosa.
ResponderEliminarAdemás ya vi todo lo último que has compartido. Muy llenador.
Gracias por todo lo que me compartiste este año, deseándote siempre lo mejor. Y seguiremos en el próximo año. Tan prontito ya.
Ya visité el blog que me dijiste, lindas fotos.
Cuídate mucho.
Recibe mi cariño y para todo tu mundo y besos a los hijos de cuatro patas.
G
Sesibiidad en su grado sumo, tanto la imagen como las palabras. Preciso
ResponderEliminarUn abrazo
Qué más delicia para tus ojos , y los míos que lo leen !
ResponderEliminarUn beso argentino a tu encuentro !