martes, 9 de julio de 2013

Hay un poema muerto en la sala, Assis Freitas


HAY UN POEMA MUERTO EN LA SALA (versión: ©Índigo – 2013, poema original: ©Assis Freitas)

Estoy tan cerca del silencio
Que siento el olor
Todos los olores de la ausencia


©Índigo – 2013 (nuria p. serrano) de las imágenes y de esta versión del poema de ©Assis Freitas, que puede leerse en el original a continuación, y en el blog del poeta, que os recomiendo.





HÁ UN POEMA MORTO NA SALA


Estou tão perto do silêncio

Que sinto o cheiro
Todos os cheiros da ausência
©Assis Freitas.

9 comentarios:

  1. Un poema muerto...el luto que jamás superaremos...

    Beso.

    ResponderEliminar
  2. A mí también me ha emocionado, porque es verdad que, a veces, demasiado silencio nos remite a la ausencia.

    Besos

    ResponderEliminar
  3. Excelente poema que se "arrima" sobre todo con la primera foto, en la que queda claro que un conjunto no evita la soledad.
    Un fuerte abrazo

    ResponderEliminar
  4. Breve e intenso poema. Oirlo en su idioma original le debe añadir una mayor carga emocional.
    Y la fotografía de la rosa es una bella expresión del tiempo que pasa.
    Un abrazo, Nuria.

    ResponderEliminar
  5. Un poema precioso y unas imagenes muy ilustrativas y que no dejan indiferente.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  6. Espléndido poema!
    Las fotografías que le acompañan son estupendas.
    Abrazos.

    ResponderEliminar
  7. Me encanta la belleza desgarrada en estas fotos, se respira el drama! Besos!

    ResponderEliminar
  8. Precioso poema al que has dado mucho más sentimiento con tus fotos.
    Saludos

    ResponderEliminar

Un espacio para tu emoción, tus trazos. O tu silencio.