Y sueña...
Y sueña la sombra
con el azul del silencio.
Y sueña el cielo
con ser nube baja
para habitar tus maderos.
©Índigo – 2013 (nuria p.serrano) de trazos e imagen.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Soñemos, ya sea en la madera propia o en el tablón ajeno.
ResponderEliminarBesos Nuria.
Muy entrañable ambos, foto y poema! Besos.
ResponderEliminarSoñar?.....que bonito pensar que algún dia se pueda hacer realidad.
ResponderEliminarUn abrazo.
Soñar es algo por lo que, de momento, no tenemos que pagar. Lástima que no aprovechemos esa gratuidad en toda su dimensión.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo
...Y ella a pesar de sus años sigue ahí soñando y mirando ese cielo azul.
ResponderEliminarQue no nos falten nunca los sueños!!
Gracias Nuria:))
Un beso.
Me da sensación de armonía la foto y las palabras.
ResponderEliminarUn abrazo.
Un conjunto precioso.
ResponderEliminarAbrazos.
nuvem, silêncio e céu
ResponderEliminaryo me quedo a mirar
beijo
Y vos nos contás tus sueños
ResponderEliminarPrecioso poema, siempre soñando.
ResponderEliminarSaludos
Y sueñan las nubes, los maderos y los ojos. Y sueña el corazón, la mano y la boca. Y sueñas tú y sueño yo...no dejemos nunca de soñar.
ResponderEliminarAbrazos todos mi Nuria.
Me encanta, tanto la imagen como las palabras que la acompañan.
ResponderEliminarEnhorabuena, Nuria.
Un abrazo.