Algo
ALGO (©Índigo – 2013)
algo
todo
nada
préñame la luz de las pestañas
redime a dentelladas la lágrima
sagrada
rinde tu espalda febril a la curva
y ciégate azul en la indómita cima
dorada
©Índigo – 2013 (nuria p. serrano), de trazos e imágenes.
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
mejor infinitos de nada
ResponderEliminarpero ceñidos antes a la curva azul
cuando solo el azul cubre de fulgores las pestañas
las curvas
los silencios y las palabras, Nuria.
besos
¿Algo?. Mucho, todo, rendido ante las fotos y las palabras.
ResponderEliminarUn abrazo.
Precioso contraste, amarillo hojas, como lágrimas doradas por ese sol cegador y el azul fuerte del cielo, como telón de fondo.
ResponderEliminarBuen finde.
Beleza de foto, amarelo lindo!!
ResponderEliminarBesos querida
El azul y el amarillo ofrecen contrastes gráficos de una fuerza que pasma. Una belleza las dos tomas
ResponderEliminarUn abrazo
Todo debe ser y nada se debe escapar. La curva absorbe las formas, es la belleza de la geometría en el cuerpo. Bello mi Nuria querida, y esa foto magistral.
ResponderEliminarBesitos todos.
Que bello es el otoño a través de tus ojos.
ResponderEliminarAbrazos Nuria.
Todo y nada me parecen pronombres demasiado radicales, en cambio, algo, sin ser positivo, se aleja del pesimismo y me suena más realista. Vaya rollo patatero que he soltado!.
ResponderEliminarEn resumen, que eset "algo" me gusta mucho y el contraste del amarillo de las hojas con el cielo, es realmente impresionante.
Una abraçada Núria
Otoño, luz, añoranzas de un verano que ya vive en ti.
ResponderEliminarUn beso.
Como un sol.
Me gustaron tus fotos, saludos primaverales.
Gracias.
Una delicia de contrastes y de color.
Todo el otoño brilla en esta maravilla :))
ResponderEliminarBuen fin de semana.
Un beso.
Ese ocre sobre azul me bastarían para dar colorido al otoño.
ResponderEliminarExquisita luz y color, una explosión de alegría otoñal, pura delicia! Besos.
ResponderEliminarMuy bueno el texto y tus fotos son una explosión de contrastres entre azules y amarillos, muy alegre y vistosa en definitiva muy buenas ambas, un abrazo
ResponderEliminarMe encantan estas dos imagenes,ese amarillo en las hojas,acompañadas de su inseparable sombra.
ResponderEliminarUn abrazo.
Toda una exclamación de luz. Y al lado un texto que es puro deseo.
ResponderEliminarUn abrazo
Pięknie wyglądają złote liście na tle niebieskiego nieba. Pozdrawiam.
ResponderEliminarMira hermosas hojas de oro contra el cielo azul. La suya.
Nada, todo, algo ... Palabras que acompañadas de tus imagen dicen mucho.
ResponderEliminarPrecioso constraste de amarillos y azules que dan una gran luminosidad. Un abrazo
SURREAL Y REALIDAD DEL AMAR.
ResponderEliminarBESOS
ouro pinga no Azul.
ResponderEliminartesouro.
Un mantra, un susurro bajo el mar, una sinfonía.
ResponderEliminarExcelentes fotografias de Outono....
ResponderEliminarCumprimentos
ResponderEliminarIndudablemente, algo es más que nada. No obstante, pese a su belleza, la flor de algo es tan bella como la de nada.
· bb·aa
· CR · & · LMA ·
Hermosas palabras y hermosas imágenes. La primera de encanta.
ResponderEliminarUn abrazo, Nuria.
Una imagen que cautiva,Nuria, Noviembre y sus amarillos...Noviembre y su Todo. Preciosas letras que surgen de cada hoja.Gracias
ResponderEliminar