Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Qué buen ritmo y qué buen procesado, melodioso y armónico resultado.
ResponderEliminarBesos.
são azuis, os seus preto e branco.
ResponderEliminarbeijào,
r.
beautiful shot...
ResponderEliminarGenial la luz que has aplicado en esta imagen, tiene ambiente de magia. Felicidades y abrazos.
ResponderEliminarGran música para una grandioso sueño!
ResponderEliminarUna abraçada Núria
La Salgueiro, ufff, qué voz, qué recuerdos, ella sí es un sueño...
ResponderEliminarLa foto parece una fiesta, una celebración, ¿anticipo navideño?
Besos.
Me gusta la originalidad y creatividad de la fotografía...así como la música elegida.
ResponderEliminarUn abrazo y feliz semana.
Ramón
la música magnífica, la imagen me parece muy festiva
ResponderEliminarUna presentación de una presentación llena de música y buen gusto. Elegancia y un procesado genial.
ResponderEliminarUn abrazo
ResponderEliminarMagnífica foto Nuria... y con Madredeus ya casi no se puede pedir más.
Repito, magnífica foto y procesado.
· bb:aa
· CR · & · LMA ·
barbaridade! que estupenda fotografia!
ResponderEliminarum pequeno grandioso fragmento de teu caleidoscópio interior :)
besos!!
Una imagen partida en dos por esa separación vertical, o dos imágenes en una. Sea como sea las tres son magníficas.
ResponderEliminarEnhorabuena, Nuria.
Un abrazo.
Todo un sueño Nuria...y el video una maravilla de música e imágenes!!
ResponderEliminarBuen martes.
Un beso.
Preciosa foto, precioso vídeo...todo un lujo :)
ResponderEliminarAbrazos amiga Nuria :)
Un melodioso sueño navideño. Toda una delicia de imagen en BN.
ResponderEliminarFelicidades por la toma y el procesado. De lujo, Indigo.
Abrazos.
Sin entender de fotografía, me encanta tu óptica.Sintiendo la música, tienes un gusto exquisito para aunar siempre palabras, música e imagen.Enhorabuena.Un beso
ResponderEliminarRealmente sorprendente, tiene algo en lo que me quedo atrapado. Excelente!!
ResponderEliminarHace muchos años que tengo a Madredeus entre mis preferidas. Gracias por tu mirada.
ResponderEliminarQue seas muy feliz, ahora y siempre.
Un gran abrazo.