Invictus
©Índigo - 2014 (nuria p. serrano) de la imagen.
En inglés:
Y en castellano:
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
El poema de W.E.Henley es magnífico, con una fuerza enorme, no es de extrañar que fuera el favorito de N .Mandela y que se aferrara y se inspirara en él para soportar todo lo que soportó incluido una buena parte de su larga existencia en la cárcel, la imagen me encanta y no sólo visualmente sino por esa carga de simbolismo que me parece que lleva, quiero ver unos barrotes que nos separan de la luz y de la libertad pero son barrotes enjutos y frágiles e incapaces de detenernos, bonita entrada, un abrazo.
ResponderEliminarLa imagen sabes que me gusta y el conjunto, maravilloso :)
ResponderEliminarUn beso Nuria.
Y las cosas y respuestas llegan cuando necesitamos saber, así como la palabra que energiza, prevalece y engrandece nos llega en el momento necesario. Mandela se aferró a estos versos maravillosos, y ¡cómo no! si fortalecen nuestro pensamiento. La vida es sabia, tanto, que con el tiempo agradecemos las lágrimas porque ellas nos ayudaron a crecer y comprender...Como acostumbras mi querida amiga, la imagen acompaña a la palabra con sabiduría y belleza; siempre detrás de las redes el sol y la luz brillan...
ResponderEliminarUn abrazo inmenso.
Preciosa imagen de un horizonte prisionero.
ResponderEliminarUn abrazo.
Una foto preciosa para un personaje imprescindible en la historia reciente.
ResponderEliminarBesos.
P.D. Los trineos están tristes porque no juegan con ellos ;-)
Una imagen muy sugerente, me gusta ese detalle y ese cielo azul.
ResponderEliminarUn abrazo.
Una reflexión emotiva y histórica, aunqué los primeros 45 segundos del vídeo sin palabras, habla por si solo, La imagen me parece sensacional y un complemento perfecto.
ResponderEliminarUna abraçada Núria
Ser el capitan de la propia alma, muy bello. Un beso.
ResponderEliminarBonita composición!
ResponderEliminarAbrazos.
Emocionante tu entrada. La foto me encanta.
ResponderEliminarBesos Nuria
No pueden ir mejor unidas imagen y poema.
ResponderEliminarUna excelente entrada .
Besos Núria
En estos casos nunca se si la foto acomapaña al video o viceversa, pero lo que si es cierto, es que la composición es hermosa y emotiva. Me ha gustado mucho esta entrada. Abrazos.
ResponderEliminarBuena entrada en general. Me encanta la imagen!
ResponderEliminarAbrazos.
Precioso poema. No lo recordaba. Comprendo porqué era el favorito de mandela.
ResponderEliminarExcelente post!
Un abrazo.
...No obstante la amenaza de los años me halla y me hallará sin temor.
ResponderEliminarsoy el amo de mi destino soy el capitán de mi alma.
Este poema lo ayudaría mucho en su largo encierro.
Todo un ejemplo... Nos dejó un hombre bueno.
Gracias por recordarlo.
Un beso
Me he quedado escuchándolo de nuevo y mirando ese cielo maravilloso que tan bien has enrejado.
ResponderEliminarAhora si me voy...
Un beso.
;)
ResponderEliminar
ResponderEliminarNinguna reja puede contener la libertad que esta dentro de uno mismo. Para ello, hace falta se el capitán del alma propia. Algo a conseguir, cuanto más pronto, mejor.
El poema... no tiene precio.
· BB·AA
· CR · & · LMA ·
Muchas gracias amiga Nuria.La imagen preciosa.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo.