viernes, 27 de junio de 2014

Creo en las palabras, António Ramos Rosa




CREO EN LAS PALABRAS
Traducción: ©Índigo-2014 (nuria p.serrano).
Original: ©António Ramos Rosa.

Creo en las palabras
transparentes
que pertenecen al viento
a la sal
a latitud pura

Aquí
en mi reducto
entre ramas de aire
entre la centelleante indolencia del agua
creo en lo que nos une
en olas vagas
apasionadamente lentas

Aquí
pertenezco al centro de la desnudez
como una gota de agua
a ras del suelo
en su inmediata y desnuda felicidad



©Índigo-2014 (nuria p. serrano) de las imágenes, y de la traducción del poema de ©António Ramos Rosa cuyo original, Creio nas palavras, se puede leer en portugués en: Numa folha leve e livre©António Ramos Rosa, ISBN: 978-989-8524-70-6, 2012, Editorial Lua de marfim.



22 comentarios:

  1. *...y porque creo
    a un son de aliento
    le instilo (des)costuras

    Y todo espira tibio*
    TODO

    Besos

    ResponderEliminar
  2. una creencia más que poética.
    un abrazo

    ResponderEliminar
  3. Perteneces a ese espacio azul y transparente debe ser una delicia como este blog que visito a diario. Un abrazo

    ResponderEliminar
  4. Me encanta como combinas siempre tus poemas con las imagenes esta en concreto me transmite mucha paz un beso de LOOKING THROUGH

    ResponderEliminar
  5. Me encantan las palabras transparentes y como no esa maravillosa musica antigüa que las acompaña.
    Un fuerte abrazo Núria

    ResponderEliminar
  6. Azul, bajo el agua, solo silencio, me encanta la entrada de hoy, Nuria.

    Besos.

    ResponderEliminar
  7. Muy bonitas las fotos, las palabras y la pieza musical

    ResponderEliminar
  8. Yo también creo que la palabras transparentes, tanto como estas aguas cristalinas, azules indigo, que nos traes.
    ¿No te da miedo estar rodeada de "esos" tan gradotes? jajaja

    Saludos

    ResponderEliminar
  9. Que bonito trio conforman estas excelentes imágenes, tan tuyas.... las palabras y la música también fantásticas, saludos y buen fin de semana.

    ResponderEliminar
  10. No queda otra más que creer en las palabras, aunque haya tanto filibustero y embaucador.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  11. Y yo creo en ese agua azul transparente que he visto hace poco ...y en tus palabras;)
    Buen finde.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  12. Fíjate Nuria, que en esta ocasión te voy a contradecir. Cada vez creo menos en las palabras. Tenemos tan aprendido su uso , como y donde, que ya no tienen conexión con el corazón, los sentimientos y las sensaciones. Fluyen sin sentido en un mundo de apariencias aprendido.
    Las fotos atractivas, con ese azul que tanto me gusta.
    Interesante entrada.
    Un beso

    ResponderEliminar
  13. Entrada llena de...transparencia!
    Fotografías-Texto-Vídeo...excelente!
    Un abrazo y buen Domingo.
    Ramón

    ResponderEliminar
  14. Respiran frescura y verano! Besos!

    ResponderEliminar
  15. Tienes una habilidad especial para conjugar palabras con imágenes. Una delicia Núria...

    Abrazos

    ResponderEliminar
  16. Me gusta esta comunión entre imágenes, versos y música, es muy agradable.

    ¡Abrazos!

    ResponderEliminar
  17. la centelleante indolencia del agua, poéticamente retratada.
    Un abrazo Núria

    ResponderEliminar
  18. *aquella otra desnudez
    que mira porque ni mira, ni mirar supo de estrella
    y agua*

    ay!
    Bs

    ResponderEliminar
  19. Y yo también creo en aquellas que se deslizan con verdad, con justicia, con delicadeza, con belleza. Las otras, aquellas masturbadas por los que pretender ser lo que nunca serán; aquellas profanadas por bocas carentes de pasión y de entregas; pobres avecitas en manos de seres que nunca sabrán hasta donde es posible el vuelo en sus alas...En el fondo mi querida amiga, las palabras no tienen la culpa, son presa fácil de embusteros, por eso amo y creo en la palabra verdadera.
    De las imágenes ¡qué decirte!, precioso y tú sabes de belleza.
    Abrazos mi Nuria querida.

    ResponderEliminar
  20. ¸.•°♪♬
    Muito lindo!...

    Boa semana!
    Beijinhos.
    ¸.•°♪♬♫º°

    ResponderEliminar

  21. Comienzo por esa sublime chacona... da pena que se acabe.
    Tus letras, como es habitual, muy bien escogidas.
    Y de remate, sugerentes imágenes que saben a azul y a sal.

    · BB·II

    · CR · & · LMA ·

    ResponderEliminar

Un espacio para tu emoción, tus trazos. O tu silencio.