miércoles, 18 de junio de 2014

Los siete pecados capitales... de la primavera - Pecado VII









"I am not interested in how people move 
but in what moves them
Pina Bausch, 1940-2009.

"No estoy interesada en cómo las personas se mueven 
sino en lo que les conmueve"



©Índigo-2014 (nuria p.serrano), de la imagen y la traducción de las palabras de Pina).


23 comentarios:

  1. lesa conmoción sin mal,
    penar ...* a los que ni se inmutan, nada peor les suele....*

    besos

    ResponderEliminar
  2. Una imagen espectacular y muy atractiva, como no podia ser de otra manera tratándose de un pecado. El vídeo...extraordinário. El complemento perfecto.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  3. Supongo que si no hay sentimiento, no hay baile, viene a decir la maestra. Una serie magnífica, coronada por ese vídeo con extractos de su danza y la foto, con texturas "al óleo".

    Enhorabuena, Nuria.

    Besos.

    ResponderEliminar
  4. Una fotografía espléndida y una sentencia con mucha fuerza.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  5. He estado demasiado ocupado ultimamente y no pasaba por aquí desde hace bastante tiempo. Disculpame, Nuria.
    Esta serie de los pecados capitales primaverales es fantástica.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  6. Me gusta mucho el resultado del procesado de la fotografía. Buena e interesante entrada...como siempre!
    Saludos.
    Ramón

    ResponderEliminar
  7. Sigues luciéndote von tus creativos procesados, sería un pecado por mi parte no reconocerlo.

    Besos

    http://ventanadefoto.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  8. Excelente imagen , con una edicion originalisima, es uno de los pecados que mas me ha gustado, gustandome todos por supuesto, un abrazo.

    ResponderEliminar
  9. Son un buen motivo para pecar! Besos!

    ResponderEliminar
  10. Ya quisiera yo poseer este pecado capital Indigo. Es de una belleza increíble. Enhorabuena
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  11. De acuerdo totalmente con la frase. La edición de la imagen muy original, mi enhorabuena por tu trabajo de los pecados de la primavera.
    Un fuerte abrazo

    ResponderEliminar
  12. Gracias Nuria por tus siete pecados.Cada uno con su esencia y la belleza que has sabido transmitirnos!!!
    Un beso.

    ResponderEliminar
  13. •°
    Imagem muito bonita.
    º°。♡♡

    Ótimo dia cheio de luz e muita paz!!!
    Bom fim de semana!
    Beijinhos.
    º。✿✿º°

    ResponderEliminar
  14. Especialmente me gusta la coreografía con el vestido rojo. Besos.

    ResponderEliminar
  15. Magnifica esa serie de la primavera en ByN. Hacia tiempo que no pasaba por aqui pero ahora me arrepiento. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  16. Wow. Love the textures in the flowers.

    ResponderEliminar

  17. El comienzo del vídeo es... fantástico. El estro también.
    Con la foto has hecho punto de cruz. Te quedó estupenda.
    Con la cita... me parece más adecuado como final, 'lo que les mueve'. Será cuestión de matices. No conozco a Pina.

    · BB·II

    · CR · & · LMA ·


    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En inglés, el matiz y el significado de MOVE es el siguiente: "IF YOU MOVE" o "YOU MOVE SOMETHING", tú te mueves o mueves algo. "IF SOMETHING MOVES YOU", ese algo (en la expresión de Pina: "WHAT moves you") no te mueve, te conmueve. Por eso "a MOVING FILM no es una película MOVIDA sino UNA PELÍCULA CONMOVEDORA. Y ella iba por ahí. No tan solo bailar o moverse bien, sino sentir el movimiento. Pina fue una coreógrafa y bailarina alemana expresionista que revolucionó la danza, dramatizándola y uniéndola al teatro. Y también revolucionó el concepto sobre el cuerpo del bailarín, que no tenía por qué ser perfecto o estándar/tipo bailarín para poder bailar y sentir el baile. Puedes leer más información aquí: http://www.margencero.com/articulos/articulos3/bausch.htm, pero no solo ahí. Un abrazo, Ñoco

      Eliminar
    2. Gracias por la aclaración. Ahora entiendo el matiz, no se me olvidará.
      Your explanation moves me. You are so nice...
      BB·II

      Eliminar

Un espacio para tu emoción, tus trazos. O tu silencio.