El árbol de la palabra
era tal mi deseo
de devolverte a la vida
que al abrazarme
el árbol de la palabra
besó en mis labios
tu herida
Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
Poesía...y no digo nada más, porque tengo miedo de romper la magia del verso, con un comentario que no esté a la altura de la belleza.
ResponderEliminarAbrazos siempre mi poeta azul.
Gran imagen con azul inmenso.
ResponderEliminarTantoi como esos besos de cine y la guitarra de Metheny.
Un abrazo
Esta vez, la bonita música junto a tus versos hacen para mi una preciosa entrada.
ResponderEliminarGracias por compartir y endulzar momentos.
Un beso.
Pronto llegará esa nueva vida...Mucha emoción en esos besos;)
ResponderEliminarBuen fin de semana.
Un beso.
*vital
ResponderEliminaro más que deseo,
verte*
besos
Aún es otoño y las heridas para la primavera parecen estar listas de prestar su sangre,
ResponderEliminarUna delicia
Una foto preciosa y delicada acompañada de un sugerente verso.
ResponderEliminarCreo que todos los árboles tienen palabras.
Un abrazo Núria
Delicada y sutil imagen, el color y el bokeh son muy atractivos...los versoselegantes y sugerentes, un abrazo.
ResponderEliminarExcelente poema fotográfico, me gusta como lo has captado, llena de magia! Excelente enfoque! Besos!
ResponderEliminarUna foto que destaca por su elegancia en ese detalle de la única hoja que le queda a ese árbol. Parece que hemos coincidido con los árboles, tu con el primer plano y yo con el general jajaja. Abrazos.
ResponderEliminarPROFUNDO...!
ResponderEliminar
ResponderEliminarLa pieza que has puesto de Charlie Haden y Pat Metheny es una de las preferidas de esa pareja. Una delicia.
La foto no puede ser menos por su limpieza y desenfoques, más la composición.
Tus fantásticas palabras cierran con un broche de oro el post.
· un beso Indigo
· LMA · & · CR ·
Preciosa y profunda entrada.
ResponderEliminarExcelente fotografía.
Un abrazo.
Ramón