Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el ...
Pura delicadeza !!!
ResponderEliminarBuen fin de semana.
Un beso, Nuria.
Pues sí, bonito detalle.
ResponderEliminarFeliz fin de semana, Nuria.
Como con el otro lenguaje, el que usa del verbo, en este visual, basta con un pequeño e incipiente detalle para llenar la mirada y el corazón de los demás de un halito de vida nuevo. Lo sabes y lo practicas. Un abrazo
ResponderEliminarBlanco sobre blanco, no podía ser mejor, una foto pura, como el título tan bien elegido.
ResponderEliminarBuen fin de semana, Nuria.
ResponderEliminares así, simple asomo
emblanquecido a dulzor
*y una flor de almendro nutre*
un beso, Nuria
Paseando por aquí me encontré con esta belleza de imagen. Pura poesía y extrema delicadeza. Un saludo desde esta parte lejana del planeta.
ResponderEliminarSofistificación, elegáncia y buen gusto visual.
ResponderEliminarUn abrazo Núria
FULLL, MUY FULLLL.
ResponderEliminarABRAZOS
LLena de delicadeza ... dan ganas de acercarte y olerla.
ResponderEliminarun placer estar de nuevo por tu casa
Abrazos
Reconozco que yo lo tengo muy fácil, para contemplar la belleza sólo tengo que visitarte. Piazzolla me gusta también mucho.
ResponderEliminarAbrazos.
Blanca y pura belleza... se helaría si estuviera por aquí ;)
ResponderEliminarUn beso.
Gran Piazzola. Ha hecho que el acordeón no nos resulte odioso.
Níveas flores de prematura primavera que aspiran a convertirse en manzanas... si la climatología se lo permite.
Son muy hermosas, acordes con la calidad de la foto.
añiles
· LMA · & · CR ·
Y es una flor
ResponderEliminary se viste de belleza
y es la nieve que la cubre.
Amada naturaleza.
Bello mi querida Nuria. Simplemente bello.
Abrazos amiga mía.
Una imagen bella y elegante...todo luz y buen gusto, muy bonito trabajo,siento mis escasas visitas al blog, ultimamente no he podido hacerlo como mereces pero diversas causas me lo han impedido, un fuerte abrazo.
ResponderEliminarQue buen titulo para un bella foto, como dice Jesus, es elegante.
ResponderEliminarNo publicas últimamente. ¿Estás bien?
ResponderEliminarAbrazos.
Siempre elegante y sensible.Eso dicen tus imagenes.
ResponderEliminarUn besote