Carta a Josefa, mi abuela, José Saramago
En este mundo en que vivimos la carta que Saramago escribió a su abuela en 1968 me parece de plena actualidad y un buen punto de partida para una reflexión sosegada y profunda. Por eso, la he traducido al castellano y os la ofrezco a continuación. José Saramago publicó l a crónica Carta a Josefa, mi abuela en el periódico A Capital , de Lisboa, en 1968 . Años más tarde, se publicó en el libro Deste Mundo e do Outro . Ojalá su lectura os hable con palabras que sean vuestras. Texto original: José Saramago. ÍndigoHorizonte 25-08-2017, de la imagen, la introducción y la traducción . Reedición: 03-02-2024 Tienes noventa años. Estás mayor y dolorida. Me cuentas que fuiste la joven más bella de tu época — y yo te creo. No sabes leer. Tienes las manos hinchadas y deformes, los pies maltrechos. Sobre la cabeza llevaste toneladas de paja y leña, baldes llenos de agua. Viste salir el sol todos los días. Con todo el pan que amasaste se podría haber hecho un banquet
El verde es color de primavera, claro está y además en este caso acoge a la flor con ese punto de vista cenital. Una foto preciosa.
ResponderEliminarLa música, con la maravillosa versión de la Callas nunca está de más y sobre todo un lunes, jajajaja.
Feliz semana, Nuria.
El verde da sosiego. Ésta série promete.
ResponderEliminarUn abrazo y buena semana Núria
Uauuu.... una pasada Núria...me encanta. Impaciente esperando las siguientes
ResponderEliminarUn abrazo
·.
ResponderEliminarAsombrado. Cada foto es un poema.
Bueno, y con la Cllas de fondo...
Un beso Nuria
.·
La Mirada Ausente · & · Cristal Rasgado
·
Solo se necesita el sonido maravilloso de una voz cantando: "Un bel di vedremo". Un color: verde esperanza. Una imagen perfecta.
ResponderEliminarPrecioso mi querida Nuria.
Un gran abrazo siempre.
Dejar que el silencio, ese silencio que con sutileza y a la vez con descaro nos toma las manos y nos lleva hasta nosotros mismos. Un abrazo
ResponderEliminarImagen mágica y la Callas, mi preferida.
ResponderEliminarPara qué más.
Besos.
Magia para los ojos y los oidos.
ResponderEliminarBesos.